(资料图)

今年，由朱迪·科默主演的伦敦西区版《初步举证》荣获享誉世界的2023英国奥利弗最佳新剧奖，该剧中文版也在众所瞩目中搬上了中国舞台。8月16日至24日，独角戏《初步举证》中文版在国家大剧院的舞台上带来了不逊于伦敦西区版的精彩演绎。这样一部以女律师被性侵前后的心路历程为题材的国际一流佳作能够以中文版上演，既让人对执导了《枕头人》《坏小孩》等一系列“直面戏剧”的周可导演及整个创作团队心生敬意，也对首次挑战高难度话剧演出便令人惊艳的演员辛芷蕾赞叹不已。

《初步举证》中，寒门出身、凭借自身努力考入名校、毕业后成为精英女律师的泰莎，为了在以男性为主导的职场站稳脚跟，拼尽全力去赢取每一场官司，包括利用辩护技巧替不少性侵嫌疑人脱罪。直到一个失控的夜晚，她自己成为了受害者，不仅身心都遭受到了巨大创伤，而且笃信的律法世界也出现了令她感到撕裂的裂缝。她在痛苦、煎熬、质疑、反思中最终选择直面创口，凝视伤痛，在这场注定失败的起诉中勇敢发声，不是为了自我辩护，而是为了让更多的人能够被听到、被看到。

这样一部原本就题材犀利尖锐、戏剧冲突强烈、台词量巨大的舞台剧，又采取了以难度极大的独角戏形式来表现，让一位女演员在130分钟的18场戏里，不仅要淋漓尽致表现主人公泰莎从雄心勃勃到饱受创伤的心路历程，还要通过细腻生动的语气、表情、动作，来跳进跳出分饰剧中所有其他角色，包括泰莎的妈妈、哥哥、朋友、警察、律师、出租司机，甚至性侵她的对象等等，这对任何演员来说都具有极大的挑战性。导演周可和演员辛芷蕾在都被这部力作深深吸引的情况下，彼此大胆选择了对方，并在每一次的排练和演出过程中不断打磨、成长，呈现出了一场比一场更加成熟有力、张弛有度、震撼人心的演出。

中文版《初步举证》由于只买了剧本版权，因此并不是对伦敦西区版的原样复制，无论导演阐释、舞美灯光、服装造型、音乐效果，都有极强的原创性。曾和周可导演默契合作过多部优秀戏剧的舞美设计师沈力、灯光设计师任冬生等国内顶尖艺术家组成的主创团队，让《初步举证》中文版的舞台语汇充满内涵深意。舞台两侧被设计成了赛马栏，一边6个一共12个，既暗示陪审团的12名成员，也象征着这是由男权所构建起来的“比赛规则”。而从底层拼搏而上的泰莎，起初也是这套竞争体系下塑造出来的“成功者”。舞台中央一个可转动、可拆卸组装的长方形平台，既代表着泰莎在竞争体系下进入的职业“赛道”；当它转动时，又寓意着时间的流逝；同时，它的运动轨迹所产生的圆，也象征着一代又一代女性的命运不断重复。

剧中，当泰莎作为常胜的精英律师，是这套体系的践行者和既得利益者时，这条既象征法庭上律师长桌、又构成泰莎人生轨迹的人生“赛道”是完整的。而当泰莎遭遇性侵时，在震慑人心的音乐和灯光中迅速从舞台后方向前移动、插入“赛道”的巨门，不仅象征着强势、权利、男性对泰莎的侵犯，也利用逆光和水雾制造出令观众们感同身受的重创之下“身心分离”的状态。当泰莎内心发生了巨变，她原来坚信的司法体系也出现了裂缝，代表着“赛道”的平台分裂成不同的空间。而当泰莎决定要出庭作证以后，她将三块平台拼在一起，组成法庭上的证人席，也象征着泰莎重新构建着她自己的“赛场”。

随着转台转动，最终，觉醒的泰莎从受害者转变为替自己辩护的职业律师。当她孤身站在代表着“受害人”的椅子背后，用既是证人又是律师的身份发表自己对法律体系的质疑时，背景出现了无数张不同女性的面孔，泰莎也和千千万万受害者站在了一起。虽然在现有规则体系下这场官司注定败诉，但“无论如何，有些事情，必须改变”的决心，却振聋发聩，饱含信念。

剧中的每件道具、每套服装，每次调度、每个舞台元素，都蕴含着中文版主创们的精心巧思，和演员真诚有力的表演一起，强化着这部作品带给人们的心灵启迪和深刻力量。因此，这并不只是一部从女性角度出发的“性侵”题材戏剧，同时也是让所有人都会对个体与两性、法律与道德、阶层与公平、事业与信仰进行深思和反省的舞台力作，值得被更多人看见。

关键词：